Wednesday, December 27, 2006

天降横灾,愿台湾同胞平安

中午上网发现 Feedburner.com 无法访问,还以为被封禁了,听周围人谈论台湾地震的事情,才知道原来是通往美国的海底光缆被震坏了。影响上网是小事,只愿台湾地区的同胞们能够平安读过震期,迎来一个安宁祥和的新年。不知 LifeType 团队,周浩正先生和他的家人、朋友们是否受到地震影响,但愿他们一切安好!

点此查看更多相关新闻

电信网通证实台湾地震影响内地访问国际网站

作者:佚名 发布时间:2006.12.27 10:43:42 来源:东方网

[发表评论] [字体: ] [打印] 短信快递] --> [进入博客] [进入论坛] [推荐给朋友]

中国国际海底光缆网络

中美六家运营商正在共同建设连接中国和美国的兆兆级海底光缆系统——跨太平洋直达光缆系统

12月27日消息,从今日凌晨起,有来自北京、重庆、武汉等多地网通、电信用户向东方网反 映,无法正常访问国外网站,包括雅虎在内的多家国际知名网站均无法正常访问,MSN等IM也无法正常登陆。中国网通以及中国电信集团公关处人士,均于9: 00向本网证实,昨晚台湾地区的地震影响到内地出口光缆,造成国内访问国外网站故障,稍后将公布进一步消息。

昨晚20时26分和34分,台湾屏东恒春地区发生强震,震中距大陆最近海岸线约350公里,距台湾陆地约15公里。据台湾媒体报道,地震已造成1人死亡,3人受伤。来自中国地震局的消息说,福建省、广东省普遍有感。(n103)

Tuesday, December 26, 2006

避免失败学术生涯的策略

  前面的文章中介绍了 造就失败的学术生涯的基本策略,不过相信多数人没有完成那样艰巨任务的决心和毅力,那么,我们还有另外的选择……(仍然是对 David Patterson 教授所做 PPT 的翻译)

David Patterson 是 RISC I 的设计和实现者,此工作成为 SPARC 体系结构的基础,SPARC 后来得到 Sun Microsystems,Fujistu 和其它一些公司的采用;他同时又是 RAID 冗余存储磁盘阵列项目的带头人之一,此技术成为众多公司的可靠存储解决方案。

是不是一定要开创全新的领域?不是!
  要做"实事",要解决别人关注的问题,而不是去做只有自己明白,对别人无用的问题

是不是工期越长的项目越好?不是!
  尽可能选择短小而独立的项目,而不是大而长的项目。解决科研问题需要的时间总是比预想的要多,只有这样才更符合学生的研究生涯。另一方面,在科技发展日新月异的时代,长期的努力未必有效。如果研究终究会失败,不如早些面对。

充分考虑实验环境的优势和劣势
  保证你能在这个项目上保持 3-5 年的热情,一般说来,设计原型系统会比较刺激。

现身说法:我做的第一个项目

和 3 位搞硬件的同事完成一个微处理器项目(RISC I): 在 1977 年,设计我们自己的指令集,微处理器,拓扑网络,路由,主板以及硬件系统和操作系统。

立项时所具备的经验

  • 超大规模集成电路方面:无经验
  • 微处理器方面:无经验
  • 拓扑网络方面:无经验
  • 操作系统方面:无经验

所拥有的资源

  • 没有职员
  • 没有独立服务器(使用系里的 PDP-11/70)
  • 没有 CAD 工具
  • 没有相关应用程序
  • 没有资金支持

研究成果

2 篇杂志论文,12 篇会议论文,20 篇技术报告

有多大影响力?

第一代 RISC 指令集和 SPARC 有多大影响?

题外话,别忘了给研究项目起个好名字!

  • Reduced Instruction Set Computers (RISC)
  • edundant Array of Inexpensive Disks (RAID)
  • Networks of Workstations (NOW)

是不是把问题弄得很复杂才行?不是!

  • 除非有特别的理由,否则最好用简单的思路
  • 仔细地选择创新点,尽可能保持兼容性
  • 最好的成果是回想起来显而易见,让别人发出感叹:"是个人就能想到这办法(我怎么没想到)"
  • 复杂度的代价是花更长的时间设计、实现、测试和排错。在一个技术更新很迅速的环境下,时间拖得越久,科研成果的价值就越低

抛弃传统的科学实验方法?错!

  • 实验才是发现真正问题的关键步骤
  • 用直觉去提问题,而不是用直觉回答问题

不接受任何反馈?错!

  • 应该定期找 局外人 来评测,比如说一年两次,每次花 3 天时间,找系里其它同事,学生或工作人员来评测,此工作最关键的部分就是获得反馈
  • 考虑 中期纠正 的问题。在一个快速发展的领域里,3-5 年的项目很可能在中期就出现假设不再成立的情况,这时应该做一些纠正工作

永远不定义成功标准?错!

  • 在实际的研究工作中,项目必须有完成的时候。而且人们只在乎你完成了哪些项目,而不会在乎你启动了哪些项目
  • 一个项目从启动到成功总要走过一段毫无魅力的困难阶段:
    1. 完成设计工作后,实现工作总是更困难
    2. 必须随时面对失败的威胁,"失败的团队里没有成功者,成功的团队里没有失败者"
    3. 项目的成败是明显的,因为很容易地判断出作者是不是曾经设计出一个系统并成功地使其运转起来
  • 裁剪一个延迟的项目,而不是添加新成员--在一个延迟的项目里加人只会让这个项目延迟得更久
  • 完成项目的关键在于把握一种思想:选择好的问题并寻求简单方法解决它们

绝不能被别人证明自己有错么?非也!

  • 如果别人不能证明你有错,你也没法证明你是正确的
  • 给别人足够的细节以便他们能够复现结果,这会使你的研究更具说服力
  • 无论是好是坏,有评判标准才能形成一个研究领域
  • 好的评判标准加速研究的进一步发展,不好的评判标准阻碍研究的进一步发展

发论文只是走过场么?非也!

  • 走过场的论文是没人关注的,以"布道"的态度做论文,才会有人来读
  • 选择问题是关键,一定要"做实事",最好是随时间演进会有更多人关注的问题
  • 通过可信的实验和亲手实践改变不科学的观念
  • 电影女主角的性格会影响科研成果的传播

我的经验:企业并不乐于接受变革

  • "生意的诀窍不在于防止别人偷窃你的想法,而在于让他们乐于偷窃你的想法。" - Howard Aiken, circa 1950
  • 至少要有一家勇敢的公司第一个吃螃蟹并取得成功,接下来其它的公司就会跟进。比如 RISC 之于 Sun,RAID 之于 Compaq 等

传播技术(比如开公司)的利弊:

利处:
  看到你的产品被许多人使用,赚大笔的美刀,以及随之而来的荣誉

弊处:

  • 必须了解商业策划、市场营销、保险金融、人事管理、资本利润、雇佣选聘等繁杂知识
  • 花时间关注以上事务的同时还要从事研发工作
  • 太多的荣誉……

维基是什么?

  毫无疑问,对于完全不了解维基的人,最首要的是知道它是一个网站。什么样的网站?一个好到无法想象的网站,一个对饱受饥寒折磨的人来说如同天上掉馅饼似的神奇网站。

  当然,上面的说法是夸张了些,维基不是给无业游民提供最低生活保障的网站。举上面的例子只是为了说明它能够将某一类人的需要满足到什么程度。

  那么维基究竟属于哪一类人?它属于热爱知识的人。无论是渴求知识但不知从何处获取自己想要的知识,还是拥有很宝贵的知识并且迫不及待地想把它们贡献出来的人,维基都是理想的选择,因为它是面向全世界的,完全免费的,自由的知识宝库。

  也许有人会问,维基不就是个知识库么?我在 Google,百度上也能搜到我想要的知识,维基有什么特别的?我在图书馆阅览室里也可以得到我需要的知识,维基能够代替图书馆么?

  对这两个问题的正确理解将能够让您更加了解维基的本质。

  首先,在 Google百度 都可以搜索到大量常用的信息,然而,那些信息大多是无法同维基相媲美的。打个比方来说,在 Google 和百度上搜索,就如同在一个人声嘈杂的闹市上询问通往答案的路,只要你问的问题不是太古怪,一般都能得到解答。Google 和百度有时会直接告诉你答案,也有时会根据前人走过的路给出一些大概的方向,沿着这些方向去找,很可能找到答案。

  然而,维基是完全不同的,它就像一位博学的教师,只要不是非常生僻的问题,它一般都能给你非常准确翔实的解释,除了解答你所要问的问题,还可能热情地向你介绍大量相关的知识。此外,这位教授又像一位谦虚好学的学者,当你问到它不了解的问题时,它会很客气地请你就这个问题为它做简单的介绍;当你发现它讲的内容有错误时,它允许你直接把它理解错的部分修改过来,以免后来的提问者被误导……完全正确,正如您所理解的,它是一部活的百科全书,既能够为您提供知识,又能够接受您给出的知识,对于热爱知识的人而言,维基绝对会令您“沈醉不知归路”。

  以上的解释已经说明了维基在提供知识方面是如何超越 Google 与百度等互联网搜索工具,下面需要将维基和图书馆做一些比较。

  应该说在知识的丰富性和权威性方面,维基是无法同大型图书馆相媲美的,这与它的发展模式有关:所有的维基条目都是由一些热爱知识的人无私贡献出来的,这种通过积众人之力聚合在一起的知识仓库和大部分严格控制质量的出版物相比还差一些,和精心挑选的图书馆中的藏书相比就更差一些。但是维基有其独特之处,主要在以下几个方面:

  • 维基中所有的知识都是以数字方式存储,非常便于全文检索;
  • 维基中的所有内容都是免费的,阅读它不需要花除了上网以外的钱;
  • 维基的内容就在你的办公桌前,不需要你为了一项细小但不关键的知识专门去图书馆跑一趟;
  • 只要愿意,你也可以为维基的“馆藏”贡献自己的力量。

  总之,虽然维基不能代替图书馆,但它的独特属性使我们有了除图书馆和搜索引擎之外的另一种常用而且便捷知识获取方式。需要特别注意的是:在维基中,可做的事不仅仅是获取,还有分享!

  最后,部分熟悉维基的朋友感到奇怪,就是我似乎没有把维基和维基百科的概念区分开,而是将它们糅合在一起了。这样做会不会混淆视听,误人子弟?我相信不会的。因为对于真正热爱知识的人,区分维基和维基百科这两者之间的不同仅仅是举手之劳;对于仅仅是来凑凑热闹的人,即使我把两者界定得再清楚,他们也未必会对维基产生额外的兴趣。所以,还不如从维基的真正价值入手来介绍,向热爱知识的人敞开维基的大门。

Friday, December 22, 2006

造就失败学术生涯的基本策略

  下面是一份来自加州伯克利大学(The University of California, Berkeley)的教授 David A. Patterson 所做的 PPT 文稿,专门总结学术研究工作中的坏习惯,我觉得这些总结也反映了人们做其它事时犯错的模式,故节选其中的部分内容翻译于此:

如何养成糟糕的研究习惯

  自创一个研究领域,然后一直吊在这颗树上

  • 要搞得跟现有领域不一样
  • 不要跟别人合作,自己单干功劳才完全是自己的
  • 按电影女主角的性格从事
  • 从不定义成功标准
  • 保证研究项目至少 20 年之内不必验收
  • 整个学术生涯始终守在一个领域里
  • 即使新技术已经把你丢在后面,也要坚持自己的领域

  把问题弄得复杂些,这样可以迷惑专家组

  • 问题越复杂,别人越无法看懂
  • 如果没人能看懂,他们就无法反驳你
  • 如果不这样做,那些卓越的同行们就无法体会到你超凡脱俗的智慧和你所做工作的深远意义

  绝不要让别人证明你是错的

  • 只要设想,不要做实现
  • 避免量化实验
  • 如果是很棒的灵感,干嘛要做实验
  • 绝不能给别人留下挑错的把柄
  • 不要做 Benchmark
  • 尽可能做 20 年以上的长期项目,这样就有 19 年是安全的

  不要用传统的科学研究方法

  • 不必做假设,全凭直觉
  • 不必做一系列实验,一个实验就够
  • 一次实验不是只调整一个参数,而是同时调整所有的参数
  • 不要试图证明自己的假设,如果实验结果不支持自己的直觉,就丢掉这组实验结果
  • 发 paper 不要管别人能不能复现实验结果,我们自己知道就行了,干嘛浪费时间让别人知道?

  不要接受任何人的意见反馈

  • 跟同行交流时永远要把持话局
  • 保持沉默是傻瓜,声高才是有理
  • 对于别人的研究发现,如果结论很简单,跟预想的一样就不看了
  • 对于别人做的大规模实验结果,如果结论跟预想的一样就不看了
  • 总起来说就是不用阅读别人的 paper
  • 不要同客户或公司交流,以免干扰自己的思路

  按照以下的必败戒律写论文

  • 不要给术语下定义,也别解释任何东西
  • 先把 paper 发表出去,再做技术实现
  • 把“将要做”换成“已经实现”
  • 不要提及你所采用的方法的缺点
  • 不要引用任何其他人的 paper

  按照以下的必败戒律做报告

  • 不要举实例说明
  • 不要追求简明扼要
  • 不要用大号字体排版
  • 不要加彩色内容
  • 在一个长篇报告中不要跳过幻灯片,要一页一页地念
  • 不要做实际系统的演示

Monday, December 18, 2006

生活有多少逻辑

  有一个小故事,讲的是一个有才华的书生的考试奇遇。

  开考前一晚书生做了一个梦,梦中出现一位老者为他透露考试技巧。老者说,若想考取头名,明天的考卷上绝对不能写任何字,否则必定名落孙山。

  书生次日醒来时暗自好笑,不答卷怎么能考取功名呢,于是并不把这梦放在心上,进了考场答卷。谁知发卷见了考题时,头脑突然不灵光了,完全找不到布局谋篇的感觉。书生是个看重学问的人,宁可无话可写,也不愿拼凑敷衍,于是就把一纸白卷交了上去,回家自认倒霉。

  可没想到几天之后,发榜下来居然考了头名,还收到考官的召见函。书生一时间大惑不解,只好先去面见考官。两考官见到书生时春风满面,问书生为何要交白卷。书生无奈只好把来龙去脉讲个清楚,两考官听后抚掌大笑。原来有位考官曾是科场高手,多年未写文章,又觉得自己的水平仍然能考取功名,于是和另一位考官打赌,将自己的文章掺杂在考生的试卷中必能中头名。无奈众考生的试卷不是字迹潦草,就是文思混乱无从修改,只有这位书生的考卷是白纸一张,正好拿来发挥,结果的确中了头名,了却了这桩赌局。

  这个小故事当然有杜撰的嫌疑,不过有两个问题是值得思考的:生活究竟有多少逻辑?我们对生活的把握究竟能到什么程度?按照习惯,我还是先讲出自己的观点,然后请大家谈谈自己对这两个问题的看法。

  第一,我认为生活是有逻辑的,但这种逻辑并不限于多劳多得,少劳少得,不劳不得。比如在一个具体的地方做事,就应该看看自己的工作能不能与周围的人接轨,如果可以接轨,所做的努力就应该是有效的,反之就可能会事倍功半。

  第二,对生活逻辑的把握能到 60% 就不错,不该追求 90% 甚至 100%,因为生活中遇到的很多问题都是意外出现的,要解决这些问题就可能需要花额外时间。在生活的计划中留出一点余地,就可以处理意外出现的麻烦;相反如果希望规划整个生活的全过程,不但没时间处理意外的麻烦,还可能连意外的好运都错过了。

  当然了,故事永远是故事,如果随便谁交白卷都能考状元的话,我们就不用做学问了。

Sunday, December 17, 2006

为何"有心栽花花不开"?

  中国有句古话叫做"有心栽花花不开,无意插柳柳成荫"。我比较欣赏这句话,因为它的确道出了一些常人看不清的道理。

  可是有些人就会产生疑问,难道用心做事情的做不成,南辕北辙的反而能搞定?当然不是这个意思,这里讲的有心并不是说用心做事,而是说别有用心,不按照事情本身的发展规律做,所以花费很多力气却取得了完全相反的效果。

  那么是不是做所有的事情时都要担心这种情况出现呢?当然也不是,在学校里算算术题,1 + 1 = 2,很难算错,因为事情本身太简单,没有多少变数。现实中的事情就困难多了,事业,婚姻,爱情,几乎每件事都成为这句话的写照。在这里我不打算探讨如何才能把事情办好,因为那个话题太大,没办法三言两语讲清楚;只希望讲一讲如何才能不把事情办糟,这是每个做事情载过跟头,闹过笑话的人都能讲出些道理的。

  我认为把事情办糟的人主观上犯的错误超过客观条件的不足,而造成主观上犯错误的根本原因有三个:虚荣心,嫉妒心和功利心,其实这三者是互相影响,此消彼涨的。一个人很爱虚荣,没有那么大的贡献却希望获得那么大的荣耀,自然会违背规律,使自己陷入矛盾境地;而别人的荣耀摆在他面前,无论是通过什么方式获取,他因为自己爱虚荣,就会非常嫉妒;在嫉妒的基础上他希望改变现状,快速超越别人的荣耀,自然会选择最功利的手段……如果这样的做法没有带来甜头,他还可能反省自己的错误,而一旦尝到甜头,就可能一发不可收拾。

  当然有人也会对这种推理持怀疑态度,难道上面的做法就一点不管用么?很多投机分子都通过巧取豪夺的手段获得了自己希望获取的利益,这对他们来说已经是“功德圆满”了,而批评他们的人则极可能是看别人捞了好处,心生嫉妒才出来诋毁他们。这个时候我们就要扪心自问,究竟是为了公义去批评别人,还是为了内心的嫉妒,如果是后者还是趁早作罢,因为虚荣,嫉妒,功利三者是环环相扣的,看似无关痛痒的一点嫉妒,都可能发展成不可自拔的投机主义。

  然后我们再回过头来分析这些投机主义者是否得到了真正的成功。拿爱情来举例,如果一个男子非常爱虚荣,他可能会极力寻求一个大众眼中天姿国色的女子,因为相貌是最容易被所有人看到的;而一旦找到这样的女子,他可能又会不惜代价地去追求她,甚至使用欺骗的手段;而一旦得到了她的感情,则可能因为满足了一时的虚荣心而对充满责任的爱情失去兴趣。此后他可能一直把虚荣的满足当作爱情的真谛,从而对一切真实的爱情嗤之以鼻。在这场投机游戏中,被欺骗的女子也不是无辜的,因为只有涉世未深,过分爱慕虚荣的女子才会用心投入这场游戏。

  围城中有一句话,叫做“围在城外的人想进去,城里的人想出来,婚姻也罢,事业也罢,人生的愿望大都如此”,这是不是在讥笑世人在没有明确自己目的前就陷入了虚荣的轮回呢?

  当然,我并非想证明虚荣,嫉妒和功利像洪水猛兽一样必须被消灭。事实上,虚荣心是荣誉感的极端表现,嫉妒心是上进心的极端表现,功利心是事业心的极端表现,与之相对的极端是不知廉耻,不求上进,消极避世。也许,传统文化中的“中庸”思想正是在提示人们,做事不要走极端。

Saturday, December 16, 2006

明辨是非 -- 哲学随想

  今天我打算在这里讲一讲自己对智慧的理解,希望能得到大家在这方面的不同见解。

  我所理解的智慧很简单,那就是明辨是非。如果一个人在业务经验上不比你强很多却做了你的老板,那么他辨别是非的能力一定比你强。

  这里就涉及到几个问题,什么是是,什么是非?是是非非的问题对我们的生活真的那么重要么?人能够真正明辨是非么?下面我将按照自己的理解对这几个问题做出回答。

  第一,何为是非?很多人认为是非是绝对的标准,一个人侵犯了他人的财物,伤害了他人的情感,甚至违反了道德和法律就是非;而一个人老实巴交,安分守己不做越轨的事就是是。然而,我不并这样认为。很显然,真正的是非并非人为规定的一旦违背就将受到他人的惩罚的教条,真正的是非应该是自然存在,无需人来规定,而且也无法违背的自然规律。比如说,你希望做成一件事,开始的时候非常放松地去做,结果做不成;后来非常紧张地去做,仍然做不成;最后发现不需要太紧张,也不能太放松,把事情的每个步骤都做到位,事情就做成了,这里面就蕴含着规律,也就是我所讲的是非。

  第二,是非问题对我们的生活有多重要?可以负责任地讲,它关系到人们事业的成功和一生的幸福。有时候你会看到一些安守本分的人一辈子生活困苦,另一些贪赃枉法的人暂时逍遥法外,这里面就蕴含着是非。安守本位的人,因为懒于思考是非问题,总是在需要决策的时候被其他人的观念所影响,放弃了明辨是非的机会,也失去了把事情做成的机会。而那些贪赃枉法的人,因为对一些低层次的是非问题把握非常准确,所以即使在一些大是大非的问题上选错了路,也能够暂时逍遥法外。那么什么时候他们才能落入法网?自然规律是不会特别对待某一个人的,所以只有那些在高层次和低层次上都能明辨是非的人能够将他们绳之以法。这就是做“好人”比做“恶人”更难的道理。

  第三,人能够真正明辨是非么?对这个问题我只能说,在这方面我们永远有改善的余地。世间的万物错综复杂,没有人能够一眼看透其中的规律,尤其是在利欲熏心,浮躁冒进的时候,人们根本没有机会去思考是非,就已经被生活的琐碎问题覆盖了。

  所以,如果你还处在一个能够安静思考的位置,请不要忘记明辨是非的训练,它们将成为你受用一生的智慧。

Thursday, December 14, 2006

感悟幸福 -- 人生随想

  我曾经觉得人既然是一种动物,快感都是各种生理反应的结果,那么要快乐就尽可能满足自己本能的欲望就好了,那样就能保持快乐。但是,后来我发现完全不是那么回事,因为短暂的快乐和长久的幸福完全不一样。短暂的快乐虽然来得容易,去得也快,而且很快就会升级,原有的欲望变得强烈,走向欲壑难填的极端,而那样的状态肯定不是幸福。

  那么完全不追求欲望是不是就能更接近幸福呢?显然也不是,人的本能是生来就有自然形成的,跟本能作对就是跟自然作对,违背自然明显也是不合理的。所以我相信幸福应该存在在禁欲和纵欲之间,通过逐渐淡化不合理的欲望和接纳合理的欲望而达到。

  那么什么欲望才是合理的呢?这个问题非常迷惑人。我曾听到很多说“我想要的不过是幸福安稳的生活,为什么那么难”。我猜想他们忘记了一个重要的事实,那就是几乎所有心智正常的人都会追求幸福安稳的生活,只是每个人的追求方式不同而已。

  而我猜想正是这种不同造成了人们在做人处世方面的困难,每个人都假定其他人和自己持有相同或相似的逻辑,假定他们能够完全没有困难地理解自己的幸福理念,然而这个假设恰恰可能是不合理的。我们在追求幸福的时候,很可能是在剥夺别人追求幸福的权利!

  于是问题来到了究竟幸福是不是唯一确定的,是不是只有一部分人能够正确把握幸福的内容,而其它人则在追求“错误的”幸福?我个人觉得这个问题比较难回答,因为大部分人都在按照自己本能的感受去做事,即使一个人很理性,做事情非常讲逻辑,他在个人理想方面也绝对不可能是理性的,因为深藏在内心的理想本来是一种本能的主观的东西,不可能绝对理性!所以我的观点是,每个人都有权利按照自己的方式追求幸福,而不必为他人的意见而放弃自己的追求,注意这里所用的词是放弃而非让步。

  最后我根据上面的思考阐述一下我个人目前对幸福、理想的一些观点:

  1. 人必须坚持自己的理想,否则不可能达到真正的幸福
  2. 人应该看到幸福是一个动态变化的过程,而不是一个绝对的观念
  3. 人在追求自己理想的同时应该照顾到其他人的理想,否则就是在摧毁其他人的幸福
  4. 在部分观点上做出让步并不代表放弃自己的理想和追求
  5. 总会有人持有截然相反的观念,我可以选择不与他做朋友

  以上就是我对幸福的思考,我将非常乐意听一听各位朋友对这个问题的观点。

PS: 我的理想是做一位思想家。

Tuesday, December 12, 2006

婚礼成灾

  在我连 中国人怎么找对象 的问题还没弄明白的时候,结婚、办婚礼的大潮已经席卷而来,今年的国庆节就接连参加了两场婚礼,最近又参加了表妹的婚礼,真说不清下一个结婚的是谁--看起来我们这代人即将迎来一个结婚高峰。

  而在这个时候,媒体是不会错过机会调研一下的。这不,那个来自 Danwei.tv 的性感女记者苏菲又要来凑凑热闹了,下面就是她在青岛海滨所做的 婚礼采访

  其实结婚办喜事本是件令人神往的事,可办的人都赶到一块就成了灾,跟排队坐火车没啥差别了。

Monday, December 4, 2006

不得不推荐的 EverNote

  常读我博客的朋友们一定知道我比较喜欢使用各种笔记管理软件,只要在博客南开的首页搜索 "笔记管理",不难找到一大堆关于笔记管理软件的文章。不过您也许会觉得那么多软件看都看不过来,究竟该用哪一款呢?在几个月以前我还不能回答这个问题,但今天我可以负责任地向您推荐,在 Windows 平台下,EverNote 1.5 绝对能够满足您的需要。

  如果您对笔记管理软件还不很了解的话,不妨读一读我过去的文章 我眼中理想的个人笔记管理软件。总起来说,笔记管理软件的主要作用就是,当你有好的想法、突然发现而当前没时间通读的文档或是其它一些希望收藏的资料时,就把这些信息存入笔记管理软件的资料库中,等时间充裕或有查阅资料需求时再迅速将它们查找出来。当然因为资料库中很可能存储着个人隐私信息,最好能有一定的加密措施以防信息泄露。为了达到这个目的我曾 使用过很多笔记管理软件,而现在看来只有 EverNote 1.5 充分满足了这些需求。下面我就对其做一番简单介绍。

  EverNote 和一般多文档程序不同,它不是用多个子窗口显示不同笔记,而是把所有笔记组织为一个长长的纸带,并按照录入时间的先后顺序将它们排列起来。所有只要拖动滚动条,就可以浏览所有笔记。而因为所有笔记都存放在一条纸带上,也不需要为了添加一条新笔记而创建新文件,只要在纸带最底端的空白笔记中填写新内容即可。在 1.5 版中,EverNote 安装程序会为 Internet Explore 和 Firefox 安装网页摘录插件,有了这些插件,浏览网页时只要点击一下鼠标就可以将选中的网页存入 EverNote 资料库。如此添加的笔记在保持原有网页布局的同时,还会保留来源网页的地址,以便回到原始站点查阅。(当然也可以从其它程序中拷贝粘贴或拖拽内容到 EverNote,且内容并不仅限于文本或图片!)

如果嫌编辑区太小的话,可以点击扩大编辑区按钮,就得到一个占满全屏的编辑窗口,这样就可以消除屏幕上其它内容的干扰,专心撰写笔记内容。

  有些人也许会担心,这么多内容都存在一个资料库里面,数据会不会太混乱呢?如果数据丢失岂不郁闷?对于前一个问题,大可不必担心,因为 EverNote 提供了一种分类筛选机制,可以按照笔记属性或文本内容对所有笔记进行过滤。只要点击预先定义好的分类标签,纸带上不相关的笔记就会被隐藏起来。如果同一分类中的笔记仍然过多,还可以利用系统提供的增量搜索工具进行进一步筛选。

  对于防止数据丢失问题,除了可以将笔记数据备份为标准的 XML 格式外,EverNote 1.5 专门提供了一个数据库同步功能,可以在硬盘分区,优盘和网络存储器上建立一个用于同步的资料库。每次打开 EverNote 时程序都将监测可用的同步资料库,如果找到就每隔一段时间自动同步一次,免除了用户手工备份笔记数据的麻烦。另外 EverNote 的每一个笔记条目都会自动保存笔记修改历史,如果一个笔记被多次编辑过,每一次编辑前的内容都将作为历史笔记保存。备份、同步和修改历史三种策略并行应该可以保证笔记资料的安全了吧。

  最后,如果担心笔记中的隐私数据被别人查看,可以给笔记资料库添加密码,不过这个密码保护不算很强,没有真正对笔记内容加密,只是不能用 EverNote 打开而已 -__-||。然而有个形式上的密码就能骗过很多菜鸟,嗯嗯……

  最后的最后,如果觉得我的介绍太浅显的话,可以参考这篇纯学术的,里面甚至论证了 如何用 EverNote 辅助博士论文写作……各位走好,不远送了…… :P

参考阅读:EverNote - How-To

特别说明中文输入的问题:我曾在 EverNote 的官方论坛上看到过关于中文输入的讨论,有个办法可以解决,就是创建新 Note 的时候按住 Ctrl 键点 [Note Type] 这个按钮,这样会出现一个隐藏的 RichText Note 类型,这种 RTF 格式的笔记 是完全支持中文输入的。 我为此专门创建了一个 "中文输入" 分类,并将一个专用于输入中文的 RichText Note 分配给这个分类。每当需要输入中文时我就点击那个分类标签,将中文输入进去,再将写好的内容全选并拖拽到空白的 Note 中(总会有一个空白 Note 位于 Note 列表最下方)。修改的时候也用相同的办法,虽然麻烦一些,但已经不必担心中文输入的问题了。搜索中文的时候也有技巧,就是在搜索框中先输入一个半角的单引号 ' 再输中文关键词,这样就能正确搜索中文。

Saturday, December 2, 2006

辨证思维能力测试

  你说道德是相对于个人见解,同时又说是相对于社会规条。这是一致的吗? 你的立场并不一致,因为你认同相对主义,同时又接纳道德的客观性!

  不要小看下面这短短的 8 个问题,它是香港大学的 OpenCourseWare 的 Critical Think 课程的一部分,专门 测试你的辩证思维能力!我第一次做选择的时候因为过于随意,没有仔细思考每句话的含义,所有只得到上面的结果,亲自做题时要仔细想清楚哦。

以下内容来自 思方网

正常的人生出来便懂得思考。不过,人虽有思考能力,但并非人人都晓得如何进行独立思考。人云亦云,思路不清,都是由于缺乏独立思考。要发展和培养出个人的独立思考,关键在掌握一套有效的思考方法。我们在这里简介思考方法的内容,希望对大家有帮助。

你是一个道德相对主义者吗?

谢谢你完成以上的测验,现在看看你的成绩如何。

1. 人人有权只顾自己的利益。

如果一个人拥有某个权利的话,则如果无特别原因,其他人就不应干涉他的权利。因此,权利的存在假设了某些事情是不恰当的,亦因此预设了客观道德。一个不矛盾的道德相对主义者是应该反对权利的,又或坚持权利本身也是相对的。

2. 所有行为的对错相对于个人见解。

这是其中一种道德相对主义。

3. 有些有关道德对错的问题是没有答案的。

其实一个接纳客观道德的人也可以接受这句说话。道德的客观性并不要求所有道德问题都有正确答案,因为有些问题可能把事情过于简化。只要有很多关于道德的问题有正确答案,客观道德主义就足以成立了。

4. 将自己的价值观强加于别人身上是不对的。

因为你同意这点,你认为有些事情一定是错的,也即是说不是相对的! 这不是一个道德相对主义者应该同意的,否则便会矛盾了。

5. 很多行为的对错视乎当时的情况而定。

如果一件事情在某些情况可以是对的,那么它便不是相对的。所以这句说话其实是客观道德主义的描写。请注意,这句说话不等同道德相对主义。例如,一个接受道德客观性的人可以认为说谎是不对的,但同时又认为在某些情况下说谎是理所当然的。相反,对一个道德相对主义者来说,就算说谎是为了拯救无辜的生命,也不会谈得上是对,或是错。

6. 道德对错相对于社会规条。所有行为有些社会认为是对,有些社会认为是错,没有客观的准则决定。

这明显是属于相对主义的说法。但问题是,如果同一个社会里的人不能对某件事情的错对达成共识,那么这件事情是对或是错的呢?

7. 我们应该捍卫宗教自由。

这句说话意味著道德是客观的。一个道德相对主义者应说,一件事情应该或不应该完全是相对的。

8. 无故折磨婴孩是不可接受的。

由于你同意这举动是不可接受的,你必认为某些道德上的事情是客观的。

你说道德是相对于个人见解,同时又说是相对于社会规条。这是一致的吗?

你的立场并不一致,因为你认同相对主义,同时又接纳道德的客观性!

Thursday, November 23, 2006

美味书签的官方 Firefox 扩展非常棒

  迷上了 美味书签(Del.icio.us) 这个网址收藏站之后,我一直希望把自己喜欢的网站分门别类地整理到 自己的帐号 中,然而受浏览器的种种限制,美味书签的管理页面始终不能让人有一种流畅的感觉,总是会为了添加一个新地址或修改一个标签而等很久。

  熟悉了 Firefox 之后,我体会到了浏览器扩展的神奇之处,也非常希望能够找到专门为美味书签设计的 Firefox 扩展。最初我找到了 GMarks,可惜这个插件是专门针对 Google Bookmark 服务的,而且帐号认证的能力很差,当前谁登录了 Gmail,就会把谁的 Google Bookmark 内容拿来读取,没有切换帐号的提示,另外最不能接受的是 Google Bookmark 是封闭的,别人无法看到我收藏的优秀网址;后来经网友推荐发现了 Foxylicious,这个插件是针对美味书签的,但使用起来并不舒适,它的实现方法是将美味书签全部下载到本地的 Firefox 收藏夹中,相当于从服务器到个人主机的单向同步。就是说,我在自己的帐号中添加了新网址后,需要手工同步一下才有变化。最讨厌的是,每次打开 Firefox 时,都要被迫输入一次美味书签的帐号和密码。

  后来终于盼到了功能比较完善的 美味书签官方扩展,刚刚安装的时候还仅仅是单向同步,最近经过了两次自动更新后,我惊喜地发现已经能够在本地收藏夹中直接修改书签的属性或删除书签了,所做的修改会很快反映到远端服务器上。这样一来修改起某个书签的 Tag 就方便多了,我今晚不到一个小时就把所有不满意的 Tag 完全修改了一遍。另一个比较惬意的功能就是搜索,现在不需要在 Del.icio.us 的首页用那个巨慢无比的搜索框了,直接在 Firefox 书签栏上方的搜索框中输入关键词,相关的 Tag 和网址立刻尽收眼底。可以直接删除或修改书签  增量搜索功能

  今天晚上观赏 The Art of Start 演讲视频 时听到一个比较经典的观点,那就是创业的目的应该是做有意义的事(make meaning),比如改善生活的品质,让人们更有创造力,更有干劲(improve the quality of life,make people more creative and productive)。美味书签和 Bloglines 在这方面均可谓当之无愧,所以它们也是我最喜欢的 IT 产品。

MBTI 职业性格测试

  去年 9 月的时候博客圈子里曾经流行过一个叫做 MBTI 职业倾向测验 的东东,当时随便做了做写在博客上,后来在博客搬家时不小心搞丢了,最近找工作时突然想到可以去测试一下做个参考,回头再去看时发现地址已经失效。于是在网上搜索了半天,没想到又找到了一个可用的,在一个 叫做 Psytopic 的心理学爱好者博客站 上。

  应该说这个网站上的 MBTI 测试与原来做过的那个有很大不同,他们自己也承认有所改动:

MBTI 的原题目较多,Psytopic 推荐这个简化测试,如果您保证在测试过程不试图去思考"这道题是测什么的",相信这个测试依然能够达到较高的信度和效度。

  我当然不愿轻信这种修改过的版本,于是在一个国外的网站上找到了一个 类似的 MBTI 测试,结果发现两者的结果完全一致,我属于 内向而非外向(Introverted),实感而非直觉(Sensing), 情感主导而非思考主导(Feeling), 知觉而非判定(Perceiving) 的性格类型,从后面的说明来看,似乎很有些在理之处:

Psytopic分析:您的性格类型是 "ISFP" (内向+实感+情感+知觉)

沉静,友善,敏感和仁慈。欣赏目前和他们周遭所发生的事情。喜欢有自己的空间,做事又能把握自己的时间。忠于自己的价值观,忠于自己所重视的人。不喜欢争论和冲突,不会强迫别人接受自己的意见或价值观。

ISFP 型的人平和、敏感,他们保持着许多强烈的个人理想和自己的价值观念。他们更多地是通过行为而不是言辞表达自己深沉的情感。
ISFP 型的人谦虚而缄默,但实际上他们是具有巨大的友爱和热情之人,但是除了与他们相知和信赖的人在一起外,他们不经常表现出自我的另一面。因为ISFP型的人不喜欢直接地自我表达,所以常常被误解。
ISFP 型的人耐心、灵活,很容易与他人相处,很少支配或控制别人。他们很客观,以一种相当实事求是的方式接受他人的行为。他们善于观察周围的人和物,却不寻求发现动机和含义。
ISFP 型的人完全生活在现在,所以他们的准备或计划往往不会多于必需,他们是很好的短期计划制定者。因为他们喜欢享受目前的经历, 而不继续向下一个目标兑现,所以他们对完成工作感到很放松。
ISFP 型的人对于从经历中直接了解和感受的东西很感兴趣,常常富有艺术天赋和审美感,力求为自己创造一个美丽而隐蔽的环境。
没有想要成为领导者,ISFP 型的人经常是忠诚的追随者和团体成员。因为他们利用个人的价值标准去判断生活中的每一件事,所以他们喜欢那些花费时间去认识他们和理解他们内心的忠诚之人。他们需要最基本的信任和理解,在生活中需要和睦的人 际关系,对于冲突和分歧则很敏感。

您适合的领域有:

手工艺、艺术领域、医护领域、商业、服务业领域等

您适合的职业有:

客户销售代表 · 行政人员 · 商品规划师 · 测量师 · 海洋生物学者 · 厨师 · 室内装潢设计师 · 园艺设计师 · 旅游销售经理 · 旅行社销售人员 · 职业病理专业人员 · 时装、首饰设计师 · 陶器制作者 · 乐器制作者 · 卡通漫画制作者 · 素描画家 · 舞蹈演员 · 画家 · 出诊医生 · 出诊护士 · 理疗师 · 牙科医生 · 个人健康和运动教练 · 体育用品、个人理疗用品销售员 · 餐饮业、娱乐业业主

  各位有兴趣的朋友不妨 去这个网站测试一下,也许会有所收获。

Tuesday, November 21, 2006

创业的艺术 (by Guy Kawasaki)

  听我罗嗦之前先看看下面 这段演讲视频

 


 

  如果有兴趣可以去作者网站 查看完整版本:

http://guykawasaki.typepad.com/GuyKawasakiTheArtoft.mp4

  上面是我最近发现的一篇非常棒的关于创业的演讲,在网上它居然被拿来同 Martin Luther King 的 I Have a Dream 相提并论,可见还是非常有水平的,下面是网上的其它一些相关资料。

  以下内容来自 彼岸博客

开创公司最好的理由是做有意义的事,是改变世界。 有三个方法做有意义的事:

  • 提高生命的质量。Macintosh 部门的存在,就是为了帮助人们更有创造力,更有效率

  • 改正错误。我们(Apple) 认为 MS-DOS 是不道德的,是错误的,是针对人性的犯罪(笑)。我们必须改正那个错误

  • 不让好东西终结

许多人认为开创公司的目的是"挣钱"。聚集人气,吸引眼球,然后把公司卖给 Google, Yahoo 之类大公司。如果他们 18 个月内不买我们,没问题,我们上市。听到这种想法,我们(风投界的) 觉得很压抑。如果你们想找风投,先想想怎么做有意义的事。如果你想好怎样做有意义的事,你会挣到钱。但如果你一开始就想的挣钱,你会吸引一帮错误的雇员。比较典型的,如果你说想要挣钱,你往往会吸引那些 MBA 和咨询公司(笑)。

  演讲者 Guy Kawasaki 的详细资料 (来自 价值中国网)

Monday, November 20, 2006

天才的秘密 (by 周浩正)

此文最初发表于 老猫学出版 这个编辑人的博客,我因为非常欣赏其观点所以全文转载于此。

  ——读尼采《启示艺术家与文学家的灵魂》/我的读书笔记

前言

  尼釆锐利的观察力,对事物与现象透视之深是少有的,尤其对人性的认识更是尖锐,他对艺术家与文学家的本质与心灵的探索,有非常高明的见解,本文即是将他这一方面的思想,作一综合的析述。

  一个艺术家(文学家)由诞生、成长、圆熟到死亡的威胁──在尼釆的思想里,都可找出他的关心,我们亦可将它视作其自身的心路历程:一番曲折生长的过程。其间,有许多心智活动的记录,可供作我们的指引和反省。

  艺术家的产生:

  ── 是天生的还是经验的?

  ──「天才」又作何解释?

  对于一个伟大而精致的灵魂,一般人很容易用「天份」两个字打发。贝多芬、莎士比亚、李白、张大千……的产生岂是偶然的?若非一种内在生来赋予的质素作用着,他们又怎能超凡脱俗?高高的才情,不是凡夫俗子能企及的。但,尼釆不认为这样,依尼釆的意见,以一般人所谓的「天才」的解释,简直侮辱了那些勤奋的工作者,他说:「有许多各式各样的伟人,从没有哪种天赋,但他们的成就太伟大了──化为:天才(如人所云)。」*注1这句话里至少有以下三种意义:

  1)否定俗谓的「天才」。

  2)艺术家(文学家)──各式各样的伟人不是先天的,而是经验的。

  3)尼釆引用了俗众「天才」的名词,却否弃了它俗谓的意义。这里面也蕴含了他的自负与抗议──他感到自负,因为他了解成长的过程;他抗议,因为俗众用一个名词就抹煞了竭尽心智的耕耘。

  尼釆认为,这类光辉成就的由来,全出自「严肃的工作态度」,由于有充分的耐心与毅力,能够不好高骛远,脚踏实地,了解本身与工作对象的特性,如此而已。

  在最初,他只是一个搜集者,一个学徒,一个工匠──在既有的基础上,不欺骗别人,也不欺骗自己;不眼高手低,不自命不凡地想一下子跳在半空中自以为神。他由辛勤的学习中,将知识与经验累积到某一极限,便起了质素的变化,于是,「自我」在混沌中出现了,个性也突显出来,观察的眼光日益新异敏锐,逐渐在平庸的、现实的外貌,看出其紧密的内质,找出普通事物内里隐伏着的关连,而一瞬间抓住了整条锁链的关键──我们一般人没有经验过这种过程,便以「天才」两字掩饰自己的懒惰和低能,而没发觉「天才」这质素与我们的距离曾如此贴近,以至于可以将它简短地定义为:

  「天才是长期的忍耐者。」*注2

  然而,究竟是什么力量点燃了天才内心的火焰,能始终不熄地燃烧着呢?

  尼釆认为「我们的虚荣心与自爱心,促起了天才文化」。

  虚荣源于内心的空虚,自爱心来自「自信」与「自重」,说白一些,不过是一种「寂寞感」罢了。自古以来,英雄人物无非是寂寞感作祟,却将理想与美景糊在最外层,遮掩内心的渴望罢了。人,一向是自负的动物,稍有拂逆便生怀才不遇之憾,一切创作与发明所欲表显的,不就是自己的价值吗?想填充内心的落寞和空虚,期望如雷鸣灌耳的掌声、如云高飘逸的赞誉,证明自己的不朽;每个人都会诉说虚荣的坏处,却又满怀企慕之情──尼釆,可真一针见血地把人性挖到底了。

  野心、理想、欲望──在在证明我们太空虚也太寂寞,而推动这世界向前的力量也正是它们,这不是很有趣吗?

作为艺术家的决心!

  ● 对单一目标的专注

  对于艺术家而言,多才多艺往往是他不能成为「大家」,粘贴于平面而飞跃不起来的根本原因。尼釆曾一再强调「要有计划地聚集精力于单纯目标上,加上个人勇毅地去实践和施展」,因为唯有单一才能专注,唯有专注才能有所成就。殷海光在《春蚕吐丝》一书中,大彻大悟的说:「凡古往今来,任何成大业者,都只有一个主调,譬如爱因斯坦,他只有一个主调:他所知的物理的世界。」

  有些人劳碌一生,一无所成,因而怨天尤人,牢骚满腹。若将他一生析剖研究,问题的症结可能就在这一点上:想献身的目标太多,反而把精力分散了;或是游移不定、朝三暮四,不能有始有终。常人最易犯的毛病也即在此,平庸的人,特别喜欢拿各种不合逻辑、不相干的理由解释他的失败(或转移标的),而不愿反省真正的原因。

  当我们努力专注于单一目标时,通常会遭遇到信心与毅力的问题。有宗教信仰的人,认为越怀着虔诚的心接近神,试炼越深。他们把现实中的挫败解释为「试炼」是聪明之举,当然,在这里也牵涉到一点:是否因此变得顽固不灵,使「择善固执」变成「刚愎自用」?

我以为宁可过之不可不及,我所考虑的是:

  1. 人若不具坚韧、执拗的奋斗精神,动力何在?

  2. 症结在一切应决定于行动之前,一旦决定了方向和目标,剩下的只是如何贯彻到底了。梵谷、贝多芬等大师的奋斗史,正指明此一事实:一个主调,坚持至死。

怎样走出第一步?

  ● 正视「局部」与「整体」的矛盾与统一

  巨大的心灵是懂得如何安排生长的过程:

  「学着将局部建造完好,直到他觉得够得上创造整个。」

  或许,庸俗与突出,最初的分界,就始于此吧!如同在同一起点上背道而驰的两类人:一种人是「一分耕耘,一分收获」,步步踏实;一种人却自作聪明,自以为看到可取巧的快捷方式,反而钻入牛角尖里转不出身。

  尼采对后者有很明确的批评:

  「他们不始于局部,却始于整个。」

  以为把整体捉住了,细微的枝节不就掌握住了吗?而不了解金字塔的意义并不就是金字塔,金字塔的意义是始于每一颗沙粒微小体质的累积,那是时间和空间的艺术结晶。我们唯有先由「局部」做起,先自工具的熟习与技术的基本练习开始,由岁月、知识、经验以及苦练,才能熟能生巧地拥有「够得上创造整个」的智慧。

  「……如今,我们在贝多芬的手记本子里,可以看到他最富丽底音乐调子,怎样渐次集拢,怎样由各种散记挑选而成……。」

  尼釆揭开了贝多芬「天才」的奥秘:它不是与生俱来,它是勤奋的结果。

  「局部」的另一意义,是告诉我们:不要怕做跟随者。

  倘若没有传统,没有风格,也将没有了可供爬升的础石。必须先是跟随者,而后才有创造者和超越者,不必急切地反对这或反对那,等到羽毛丰满,自然会飞起来;气质与个性形成了,并充溢于整个作品精神,这便是风格──你之所以为你、你之所以不是别人的关键──成为你存在的标志与价值的证明。

  因此,未经一番彻骨寒,那得寒梅扑鼻香?若是一开始就想做「神」,简直是把本末倒置了。

  「从局部开始,直到觉得能创造整个。」尼釆的劝告是诚恳的。

  没有其它快捷方式,这就是快捷方式。

  但尼釆并没忘记提醒另一种危险的倾斜,这是一般艺术工作者最易疏忽的:太眷恋于局部的经营,忽略了全体意义的掌握。尼釆说:「对于整个的组织,美丽乃其余事。」多了不起的卓识,除了尼采,恐怕很少人敢如此坦率说出来吧。

  我们经常可以看到一种反常现象,一些所谓的艺术家们,努力地把每一局部(细节)布置的华丽鲜艳,而一旦集合成一体时,反而予人俗艳的感觉。「梁山伯与祝英台」这部电影就是典型的例子,它的「美」缺乏实际的生命力,虽然注意到了每一细节,却把「整个」忘掉了;── 局部与整体的辩证关系,值得我们深入研析。

  现阶段的一些作品,或多或少把「美」视为一种纤细情感的流露。对于具有伟大质野的作品,美,是否是其次的呢?我相信有不少人感觉到现在标榜精致的灵魂太多,老是执着小小的感动,缺乏大器的、狂放的、豪壮的、能予人撕裂、震恐的压力的灵魂──它的美来自颤栗的经验与包容。所以,当亚历山大大帝、贝多芬、拿破仑、毕加索们出现的时候,许多人来不及挣扎就屈服了。

  尼采曾以很简单的话,尝试为「局部与整体」建造一座桥梁──即对象的掌握。他认为艺术家所创造的作品,乃是习惯地将「实际上的」,以其印象加上想象、配合其经验与灵感,予以故意的缩写,当作「整个」。局部与整体之间的关系,乃紧系于对象──它的特性──的掌握;而非整个的复制,仅是「粗疏的,时常重复的几笔,加上极显明的光线和阴影」,或是用一句话来诠释:「仅是一种品性而已。」

  换言之,做为突出的艺术家的任务,即在统摄全体之中,把握其精萃──品性而已矣。

舍弃

  ● 成熟的条件

  伟大的工作者,不但在成长的过程里要做汰选的工作,风格成熟之后,更需要勇气作新的尝试。尼釆教导人必须「不但汲汲于发明,也要孜孜于抛弃──拣择、修改、整理的工作……。」一个艺术工作者若培育不出这种修养和勇气,就永远不能超越别人、不能超越传统、时空与肉体,而只仅仅是个可鄙的跟随者。

  做为亦步亦趋的忠实信徒,做为别人思想与风格的跟班,是所有想出人头地者(天才)最致命的伤口。我们必须明白「信徒」与「跟随者」的身份是暂且的,一旦吸取了滋养,就得努力超越(扬弃)。在学习阶段中,首先要认清对象,集中精力,一以贯之。若我们不以人废言,希特勒在他的回忆录《我的奋斗》中,曾坦述他成功的要诀,是秉承小学老师教导他的做事方法,懂得如何「撇开枝节,抓住重点」,──上述言语中,道理是多么相似。

  在学习的过程中,要培养出对传统(对象)作汰选与整理的睿智,不为其权威迷惑。我们可广收博览,但要像一块磁石,在广博中只吸拣其中精华,毋需为众多的遗弃惋惜或不忍,贪多会弄得消化不良。

  舍弃──杯子放空了,才能倒入新的内容,学习的精髓即在这儿:没有舍弃,就产生不出新生事物;有舍弃,才能超越和攀升。我们不可不知源头所在,却不可眷恋停留。尤其是一旦尝到了胜利的果实,「往日的光荣」常如影随形,掩遮了透识是非对错的能力,失去了对新生事物及其力量的判断能力,阻滞了挑战未来勇气和决心。

  于此,我们归结出一个心得:

  一个真正虔诚的艺术(文学)工作者,天生具有反复的个性,此乃忠于自己、坚守艺术精神的必然结果;它是充满了悲剧意识的,因为为了更崇高的追寻,不得不与世俗、与自己作战。

  一个人要否定自己既有的一切,需要多大的勇气?在这一基础上,当不能以世俗的道德来审判他(反复个性),因就艺术家(文学家)的角色言,这才是最珍贵的性格。譬如,一位诗人,他的风格形成了,但他若满足于现状,不思突破,无异于宣判他诗人生命的终止(死亡)。倘若叶珊停留在《花季》,余光中停留在《莲的联想》,洛夫停留在《石室之死亡》,他们一旦捆缚住自己想象的双翅,恐怕难有更高的飞翔;要想更上层楼,最要紧的是自我超越,在不断自我否定中,我们才能看到莲台上的佛像,跃升。

过度自信的危机

  ● 天才的宿命和超越之道

  信心,在开头的时候是成功的必要因素,但到最后,却往往成了构陷自己不能进步的原因,反而导致难以挽回的沉沦。尼釆对这一情景有特别明晰的描绘:即使是伟大的工作者,也常身不由己陷落于过度的自信之中,无以自拔。

  尼釆说:

  ── 有些人认为他们能直接看到世间各种事物的实质,洞穿现象的皮肤,便相信自己能由这种奇异的神识,可以向人类与世界发布他的决断与肯定……。

  ── 使他飘飘然,自以为是超人了。

  ── 这渐渐的结果,便是不负责任与特殊权利的感觉,以自己的所知和信仰与他人相比,或者看轻他人狂热的怒意,甚至于将他作品的缺陷也显示出来。因为他已停止批评自己,他的羽翼上的健翎一一坠落,那迷信损害着他力量的本根,竟或使他成为虚伪的人。

  对每一个「自信为神」的人,尼釆提出警告:

  ── 只要记起拿破仑的质量,确是由于对自己、对自己上帝的信仰,而由衷地蔑视凡人,以致他使自己成就为强力纯一的、超乎一切的近代人。直到后来,这信仰竟化为疯狂的宿命观,遮碍他疾速的眼光,便成为他衰落的原因了。

  尼釆引用了拿破仑的命运,表达艺术家与文学家们若想成为大家,最后必须跨越的一道天险般的障碍。艺术家与文学家们太容易在既有的成就上沾沾自喜,忘掉了往昔在泥泞挣扎中的酸苦历程。「过度的自信」造成了覆灭,这是最严重的危机,因为敌人系来自内心。

  有没有自救之道?有。

  做为这样一个特异性质的工作者,必须了解自己力量的来源:一在他能聚集精力,以勇猛狂热的精神,专注于单纯目标,有计划地施展;一在学习上的幸运,有良师益友及可被超越的典型和种种轨则的先导。了解了这些,人才不致于狂妄地肯定自己的超越性,而陷失在过度自信的泥沼之中。

*注1:本文文中引号所引的话,皆为尼釆所言。

*注2:当然,「长期的忍耐者」并不等于「天才」。

给周浩正先生的信

周先生,

  感谢您多次 推荐优秀的文章和刊物给我,读过这些精辟的文字再联系到我过去的得失,不禁感慨颇多。

  下面是一封 BBS 邮件,是一位网友读过《天才的秘密》这篇文章后发表的评论,这篇文章被转载至 BBS 已有月余,还有人读到后情不自禁地回信给我这个转载者,无疑是因为它能够给人特别的触动。

真正精辟之言,少见如此有洞见的帖子。限于专业的原因,以前看尼采,基本只看到他对极端理性的批判,看这篇文章,有点道家的色彩,不着雕琢痕迹却极其在理。

……

對於一個偉大而精緻的靈魂,一般人很容易用「天份」兩個字打發。貝多芬、莎士比亞、李白、張大千……的產生豈是偶然的?若非一種內在生來賦予的質素作用著,他們又怎能超凡脫俗?高高的才情,不是凡夫俗子能企及的。但,尼釆不認為這樣,依尼釆的意見,以一般人所謂的「天才」的解釋,簡直侮辱了那些勤奮的工作者,他說:「有許多各式各樣的偉人,從沒有哪種天賦,但他們的成就太偉大了──化為:天才 (如人所云)。」*註1這句話裡至少有以下三種意義:
1) 否定俗謂的「天才」。
2) 藝術家(文學家)──各式各樣的偉人不是先天的,而是經驗的。
3) 尼釆引用了俗眾「天才」的名詞,卻否棄了它俗謂的意義。這裡面也蘊含了他的自負與抗議──他感到自負,因為他了解成長的過程;他抗議,因為俗眾用一個名詞就抹煞了竭盡心智的耕耘。

……

  我也从这篇文章的观点中得到很多启示,所谓天才可以指一个人,也可以指一种超凡境界的追求--也许这是每个人都有的追求,只是程度不同--但若方法和策略不当,理想的追求未必导致理想的结果,这也是我最大的问题:追求理想,却又不愿接受追求理想必经的成长过程;不肯勤奋劳作,却希望一蹴而就。

  另外我一直记得您所说的那句能够影响一生话,就是「對於整個的組織,美麗乃其餘事。」尽管我经历的事情并不丰富,也能够理解其中的浅层意思了,那就是不要在细枝末节的地方过分雕琢,以至于影响了整体的美感。我也按照您的建议,努力寻找自己的那句话,现在我觉得那句话应该是 "过犹不及"。

  也许这句话看来太过简单了,以至于中学读到这篇课文时,根本没有认真思考过其中的深意,而现在回头看来,所有虎头蛇尾或是功亏一篑的事情大多与这句话有关。具体说来,我最大的缺点就是过分在意面子上的得失。每个人都会在意个人尊严,但极端追求不伤面子就走向了错误:追求细节完美,不容许在任何细小的地方被人指点,因为被指出疏漏会丢面子;不敢面对成长路上的坎坷,因为摔跤会丢面子;讳疾忌医,听不进其他人的劝告,因为发现自己有毛病或者不得不被人教训是很伤面子的事…… 看似仅仅是在一件事上的过犹不及,可能会因为得不到及时的遏制而蔓延到思想的各个方面,造成全局上的偏激,所以任何一件事上的偏激都可能导致致命的错误。

  究其根本,把事情做过乃是因为顺从了一时、一事的快感,而忽视了长期和全局的需要。比起人生不可避免的错误来说,这种本可避免的失误更为可怕,因为看上去每个步骤都是正确的,却只收获适得其反的效果。

  在这时我又想到本科时的一位物理教师的话,他说 "如果能够从一百岁活到一岁,每个人都能成为伟人" 其中的含义想来是说若能兼有青年的冲劲和长者的眼界,丰功伟绩并非不可企及之事。这似乎又和您所论述的 "天才的秘密" 有相通之处……

  无论如何,必须感谢您给我这么多指导和启发,相信这些思想会令我受用一生。

  向您和您的家人问好!

Saturday, November 18, 2006

简单的时间管理技巧

  对我们这类终日坐在电脑前的 IT 玩家来说,最大的麻烦就在于有时会在不知不觉中耗掉大半个工作日,所做的工作却并不是多重要,多半是看看新闻,听听音乐,聊天收信写博客之类。也正是为此,我才会挖空心思研究如何让电脑为人所用而不是浪费人的时间。在这个问题上,知识管理 是一方面,它可以帮人快速加工、收藏和定位有价值的信息;时间管理又是一方面,它能够使人按照既定的计划行动,而不是被一件接一件的工作弄得无所适从。

  下面的时间管理策略是偶然在一个国外网站上发现的,按照它的原则,我在自己的电脑上制作了一些带提醒功能的任务列表,感觉效果还不错,所以特别拿来同大家分享。

节约时间的四个技巧

1. 制作任务列表

许多人都有自己的任务列表,这里的 5 种列表仅供参考。

  • "工程" 列表记录大块的工作,如撰写产品性能评论,为轿车安装新轮胎等
  • "步骤" 列表列举当前正在进行的工程的下一步骤,如阅读研究报告、打电话通知同事参加下周的会议等等
  • "等待" 列表记录那些需要依赖别人才能完成的活动
  • "日程" 列表记录那些有时限的任务或具体到某天进行的工作
  • "即兴" 列表记录那些可以自由安排的工作,如去迪士尼乐园玩

2. 不要陷入收件箱中

收件箱一天只要查看一次就够了,一次只处理一项;在决定如何处理前一项之前,不要去查看后一项;一旦将某一项处理完毕,就不要再回头。

3. 两分钟原则

任何时候遇到两分钟内就能做完的事,立刻将它们做完。

4. 做出每周工作总结

每周五花上一点时间总结本周工作并安排下周的任务列表,处理一些不很紧要的文档和笔记,同时考虑接下来要做的事。

  最后有一点需要说明,那就是任何工具跟策略都不会取代人的大脑,无论是知识管理还是时间管理,都需要管理者做一些主动的思考。对于前者,管理者需要考虑选择收藏哪些信息,信息之间的内在联系是什么;对于后者,管理者需要考虑宏观的工作任务和微观的操作细节,以及各项工作之间的优先顺序。更进一步,在任务列表做好后,还需要靠着耐心和习惯将这些任务逐一完成。总起来说,要想不被电脑控制,就得比电脑更有头脑。

参考阅读:Four Tricks That Save Time

Thursday, November 16, 2006

留给后世的训诫

  下面的问答翻译自一个外国博客网站,因为觉得内容深刻所以节选于此,有兴趣的朋友可以 去原始网站阅读全文

"This article is copyright © 2006 by Steve Pavlina."
"本文版权属 Steve Pavlina 所有。"

If you could pass on one valuable lesson to the world before you die, what would it be?
如果在去世前有机会为后世留下一条宝贵的教训的话,您会留下什么?

Here are their responses:
下面是听众们的回答。

"You always have choices." - Janine Freeman
"车到山前自有路。"

"Goodness is all there is." - Janice
(不敢确定…… 美德就在那里?)

"Spend your time with admirable, successful people." - Loren Ekroth
"花时间同可敬的、成功的人在一起。"

"You create whatever you're focusing on." - Julie Donnelly
"你将在自己一直关注的东西上做出创造。"

"Trust your instincts." - Toni Reiser
"相信你的本能。"

"Trust your vibrations." - Denise Marshall
"相信你的感受。"

"The day is going to be excruciatingly long, but the time is short." - Victor Andrijauskas
"日子长得让人倍感折磨,时间却非常短暂。"

"Communicate your life lessons through your children." - Judith August
"通过你的子女传递生活的教训。"

"Never wrestle with a pig because you both get dirty and one of you likes it." - Judi Moreo
"绝不要与猪摔跤,因为双方都会弄脏自己,但有一方却乐此不疲。"

"You create and co-create your own life's truth." - Steva Giles
"生活的真理是人创造的,并且是人们在一起共同创造的"

"When you realize what beliefs imprison you, you will find the key to your freedom." - Ayesha Ashley
"当意识到那些囿限自己的信条时,你将找到属于自己的自由。"

"Feelings are the lights on the dashboard of life." - Cherie Carter-Scott
"情绪是映在生活仪表盘上的光亮。"

"Be realistic, plan for a miracle." - Vicki Kallman
"实实在在地生活,规划一个奇迹。"

"After the age of 50, you will discover that your greatest trophies in life are your children." - Rod LeGrande
"50 岁之后,你将发现生活最好的奖赏是你的子女。"

"Power to change." - Anonymous
"改变的力量。"

"A lesson is repeated until learned." - Michael Pomije
"在你了解一件教训之前,它们将一直重复。"

"There are no ordinary moments." - Mark Valentine
"生活中没有平常的时刻。"

"Travel as much as possible." - Sandra
"尽可能多地旅行。"

"Successful people give more than they receive." - Greg Bruce
"成功的人的奉献多于个人所得。"

"It takes one to know one, all others must guess." - Daniel Braisted
(这句太哲理了,求助各位读者帮忙翻译)

"Confront your fears. Overcoming them reaps rich rewards." - Robin Jay
"勇敢面对恐惧,克服它们你将收获丰厚的回报。"

"Don't fret about the weather; change the entire climate." - Peter Pizor
"不要为天气苦恼,去改变整个气候吧。"

"Forgive everyone and everything, including yourself." - Scott Desgrosseilliers
"原谅每个人与每件事,包括你自己。"

"The things you own end up owning you." - Joey Vaux
"你所拥有的东西最终会拥有你。"

"Never buy anything you can't sell at a garage sale." - John Kinde
"永远不要在旧货市场上买那些你无法卖掉的东西。"

"Act as if everything you do has an impact; it does." - Leslie Stambaugh
"行动时假设你做的一切都是有影响的,它们一定会。"

"Effective communication involves more than talent. It involves trust, respect, understanding, empathy, and resolution. It is an art." - David Rohlander
"实现有效沟通不仅需要天分,更包括信任,尊重,理解,同情心和决心。它是一门艺术。"

"Happiness is a choice." - Samuel Peery
"幸福是一种选择。"

"Live simple." - Bill Paetzke
"简朴地生活。"

"Three things you can't change: the weather, your past, and other people." - Jim Jackson
"有三件事是无法改变的:天气,你的过去,其他人。"

"Focus on being of extraordinary value." - Hector G. Diaz
"把关注放在那些具有非凡价值的事物上。"

How would you answer this question? What wisdom would you like to pass on to others?
您将如何回答这个问题?您希望将何种智慧传递给后世人?

  我的回答是:过犹不及,每件事都有两面,想问题做事情切不可为一时痛快太过偏向一面,更不是简单地取道正中间。

  那么各位读者是否有兴趣回答一下这个问题呢?我将热切期待各位的回复。

PS:Steve Pavlina 是一个非常特别的英文博客,我也曾在过去的文章中 专门推荐过他。不像我们这些在界面上做文章的人,他的日志很少配图,所写的内容也没有哗众取宠的倾向,甚至有点单调--全部都是一些人生经验,心理调节,个性发展等主题的文字,然而每隔一段时间我去看时,都会发现一些触动我的东西。为了表达欣赏之情,我曾经特意发邮件问他是否可以把他的部分文章翻译为中文转载,他的回信非常讲究,在正式地表示感谢的同时,指明翻译总数不得超过 5 篇(超过就要收许可证费)且不可用于商业目的,以及必须含有原作者的版权信息和原文链接地址等……这么多限制真够头大,我看咱还是自己写自己的吧。

Monday, November 13, 2006

如何选用知识管理软件?

  今天偶然在网上发现了一篇不错的知识管理软件总结站点,它从不同侧面分析了各种主流知识管理软件的特点和适用性,并根据这些信息给出了一个选用向导,为不熟悉知识管理软件的人带来了极大的方便。我非常欣赏用计算机进行知识管理的想法,也写过一些 相关的文章,但这篇文章给出的总结的确超级详尽,不得不强烈推荐。

数据、信息和知识管理软件 - "我该选用哪一种?"

1. 我想要做什么?

明确您有哪些 数据或信息处理任务 (也就是所谓的用户需求,无论是管理个人日记还是策划 911 恐怖袭击,都该心中有数)。

2. 我需要什么类型的知识管理软件?

我们制作的 软件的功能图表 将为您提供一些参考。

3. 哪些工具将会适合我个人的工作和思维模式?

选择软件前先看看哪种 工作和思维模式 更适合您。

4. 其它人在使用哪些知识管理软件?

其它用户对这些软件的 深入理解 可能会对您有帮助。

5. 从哪里开始调查并获得软件的试用版?

搜索引擎软件官方站点网络讨论组 也许能帮助您。

6. 使用并评估该软件产品。

试用该软件 30~60 天以确定它是否适合您的实际需要。

7. 购买该软件。

确定它确实符合您的要求时再进行购买。

  时间有限,只能将知识管理软件选用向导翻译于此,其余部分请大家自行研读。

Tuesday, November 7, 2006

如何制造自己的氢弹?(译)

网上居然还有这么煞有介事的如何制造氢弹的文章,太有意思了,翻译并转载之。如有兴趣阅读关键部分,请参考 英文原文

  制造并拥有一颗自己的氢弹是正牌美国人所追求的那种挑战。当人们只要以举手之劳就能成为一个积极的参与者时,谁愿意做核战中被动的受害者?防空洞是给失败者准备的。谁想在地下工事里蜷缩在一起吃着罐装的垃圾?胜利者一定有自己推动按钮的欲望。制作您自己的氢弹是核战自信训练中的重要一步--那就是肩负责任。我们确信您会在下面这项危险核游戏中享尽凶险与战栗。

引言

  当一家激进派杂志企图登载一篇关于如何制造氢弹的文章而遭到联邦调查局的取缔时,这件事刺激了我们的好奇心。原子弹和氢弹的技术真的这么简单以至于您可以在自己的厨房里把它们造出来么?"Seven Days"杂志决定去探个究竟。食品专栏编辑 Barbara Ehrenreich,调查记者 Peter Biskind,摄影师 Jane Melnick 和核子科学家 Michio Kaku 被要求在三天之内造出一个能够工作的氢弹。他们做到了,而我们也决定将他们的烹饪诀窍与您分享。

  "Seven Days"并不打算支持恐怖主义,绝不。我们宁可选择在低阶辐射、微波、滴滴涕、DBCP、黄曲霉、联苯、PBC、食用色素等熟悉的毒药手下缓慢地死去,绝不要意外死,例如去充当一个挥舞着土炸弹的拉脱维亚种族分子的人质。在我们眼里政府才是真正的恐怖主义者,那些正在囤积自己氢弹的美国,苏联,法国,中国和英国。更糟的是,这些国家的政府(美、法、德)都在热切地向南非、巴西、阿根廷兜售其先进的核技术,以便他们能够自行生产炸弹。当这些炸弹被用掉时 --它们肯定会的--那时候我们就该去感谢那些一流的核弹贩子还有跟他们一道的通用电器,西屋电器,海湾石油等生产商了。压制激进者绝不比后方的防空洞更能给国家安全带来益处,因为不管他们喜不喜欢,风声已经传出去了。

第一部分:制作您自己的炸弹

  成功研制氢弹的核心是一个成功研制的原子弹。一旦您把原子弹搞定了,剩下的工作就像蛋糕上的结霜。所有您要做的只是将它们安装起来,这样一来一旦引爆,一场核聚变反应就开始了。

第一步:原料准备

  铀是原子弹的基本成分。当一个铀原子核分裂时,会释放大量能量(与其大小相关),同时释放出的中子还将继续分裂其它临近的铀核,释放出更多能量,这就是所谓的"链式反应"(原子分裂时,质量将会依照爱因斯坦的质能方程 E=mc^2 转化为对等的能量,还有什么庆祝生日的方式比燃放您自己的原子弹烟花更有意思呢?)

  铀有两种(同位素):比较罕见的铀-235,使用在炸弹中;以及更普遍、更重而又无用的铀-238。天然铀矿所含有铀-235 少于 1%,要达到造原子弹的要求,必须通过浓缩将铀-235 的含量比例提高到 90%,铀-238 只能占 10%。钚-239 也可用于核弹以代替铀-235。十磅的铀-235(或略少一些的钚)就是一颗核弹所必须的所有原料了。不到十磅的铀不能给您一个临界质量。所以净化或者浓缩天然发现的铀可能是您的第一大障碍。获取立刻可用的浓缩过的铀或钚绝对比靠自己浓缩要容易得多,而且取得铀也未必如想象中那么难。

  至少有三个来源可以获取浓缩过的铀或钚……

  俄亥俄州的朴茨茅斯有一家气体扩散厂制造浓缩铀,铀被装在 10 公升的瓶子中空运或用卡车运输到转换厂,在那里变成氧化铀和金属。每 10 公升的瓶子中含有 7 公斤的铀-235,通常每次运输会运送 20 瓶。转换设施分布在密苏里铁矿,宾夕法尼亚的阿波罗和田纳西的埃尔文等地。

  位于俄克拉荷马的新月城的 Kerr-McGee 公司-- Karen Silkwood 曾工作过的地方--就是一个"丢失"了 40 磅钚的转换工厂。浓缩的铀可以从那些位于圣迭戈的纽黑文或弗吉尼亚的林奇堡的转换厂或燃料制造厂中弄到。(Kerr-McGee 的一位前主管 James V. Smith 在 Silkwood 审讯中被问及厂内是否有防范盗窃的安全预防措施时作证说:"没有任何形式的防范措施,没有警卫,没有围栏,什么都没有。")

  钚则可以从以下这些地方获取:纽约珀丽公司的联合原子能所;田纳西埃尔文的核燃料服务公司;加州通用电气在普莱森顿的分公司;宾州切斯维克的西屋公司;宾州里兹堡的核原料和设备公司;以及伊利诺伊,华盛顿,莫里斯和汉福德的公司。

  最后您可以在从转换场到制造厂的运输途中同时获取浓缩的铀和钚。铀通常以氧化物形式运输(空运或卡车运送),是一种类似速溶咖啡的棕色粉末;或作为金属运送,呈小块的形状,被称为"破碎的按钮"。两种形式都是装在小型运罐中堆成 5 英寸的圆柱,并且(braced with welded struts in the center of ordinary 55 gallon steel drums. 这句实在难懂……)钢筒重达 100 磅并显著地标明"裂变材料"或"危险,钚。"一次典型的运送将从俄亥俄州朴茨茅斯的浓缩厂到达密苏里铁矿的转换厂,再用卡车转运到堪萨斯城,在那里它们将被空运到洛杉矶然后用卡车送到圣迭戈的通用原子能厂。通用原子能厂的规划书已经备案,在纽约州华盛顿 1717 H 大街的核管理委员会的阅读室中可以找到,此外还有一台施乐复印机为大众提供方便。

  如果您无法弄到浓缩铀的话,就必须选择商业级的铀(20% 的铀-235)。可以从大学中的一些名为 TRIGA Mark II 的反应堆中弄到,那里的安全措施比商业公司疏忽得多。

  如果觉得上面的方法不够厚道,您也可以花钱买。未浓缩的铀可以在任何一家化学品供应处以 23 美元的价格买到。商业级别的铀(浓缩度 3% 到 20%)可以在海湾核子公司以 40 美元一磅的价格获取。当然这样就需要自己去做进一步的浓缩--坦白地说这恐怕会让一些比较笨的人郁闷--而您将需要获取略多于 50 磅的商业级铀开始工作,(这类铀的铀-235 含量充其量就是 20%,而您需要的是 10 磅的铀-235 所以……)不过只要有一个厨房台面那么大的化学品您就可以将您购得的固体的铀氧化物转化为液体了。一旦完成这一步,就可以从铀-238 中分离出您所需要的铀-235 了。

…… …… ……

几点注意事项:

  • 虽然您将要处理的铀的总量并未达到危险的辐射水平,但如果您计划制造更多的核弹,明智的做法是带上手套与铅制护具,这类用具可以在牙科商店里买到。
  • 钚是已知最具毒性的物质之一。如果不慎吸入,千分之一克的钚即可造成肺部大面积纤维化,那可就痛苦了。即使是百万分之一进入肺中也可导致癌症。如果被食用,钚会像钙一样代谢,还会直接进入骨头并释放 alpha 粒子阻止骨髓制造红血球。避免吸入钚的最好办法是处理它时尽量摒住呼吸,如果那样太困难的话,不妨带上一只口罩。避免钚摄入口中的办法很简单:绝对不要饿着肚子制作原子弹。
  • 如果您发现自己在工作期间犯困,或者在暗处出现夜光,去做个采血计数可能会比较明智。用消毒针刺破您的手指,将血滴在显微镜载玻片上并用玻片覆盖,最后放在显微镜下检查(在清晨可以得到最佳结果)。当您患白血病时,未成熟的细胞将被释放到血液中,通常白细胞数目会增加 (虽然此增加过程可能持续两周)。红细胞看起来像油炸圈饼(但中间没有洞),并且比白细胞略微小一点点。每个白细胞都有一颗核心。未成熟红细胞类似白细胞(就是说……略大并且有核)如果您的白细胞与红细胞比例超过 1 比 400 的话,您就可以开始担心了。但是,这也取决于您计划最终如何使用核弹,所以短寿可能并不是问题。

第二步: 组装原子弹

第三部分: 如何使用您的氢弹

  既然您已经拥有一个完全组装好的氢弹并将其安置在一个亲手选好的控制箱中,您一定想知道一件事:"我该拿它做什么?"每个家庭都会根据自己的口味和偏好给出答案,但您可能想探索一些新玩法,而美国政府可算是这方面成功的先驱者了。

1. 卖掉您的氢弹海赚一笔

  在这个通货膨胀抬头,失业率上升,经济前景不确定的年头里,没有多少行业比军火生产更来劲儿了。如果您的职业前景阴云密布,氢弹生意可能是避免福利救济或失业的唯一有把握的路子了。不管您现在的收入水平有多高,家用氢弹生意都会带给您无限的收入补给,与贩卖 Tupperware 或盗版 Girl Scout 饼干相比,绝对是另一条有利可图的出路。

  不幸的是对于家庭氢弹生意而言大政府已经占有了世界市场的一大块份额,不过这并不意味着潜在客户将会短缺,(The raid on Entebee was the Waterloo of hijacking,不了解相关典故无法翻译),许多民族主义组织当前正在对表达讯息的新途径保持警惕,持有氢弹的机会对他们来说恐怕是求之不得。那些赌不起粮食或食糖而买不起通用电器或西屋电器的反应堆的国家也正在到处购买氢弹。

  您可能想了解关于出售氢弹给其他国家或组织的道德伦理问题,因为他们的目的可能并不是您所赞成的。不过这个地方应该再跟我们的政府学一手:忘掉意识形态--这时候管用的是钱。另外要记住,氢弹销售有它的升级方式,几乎跟链式反应一样。假定您觉得南也门是苏联的傀儡而且您跟他们做成了一笔生意,过不了几天就会从北也门,很可能是沙特,埃及和埃塞俄比亚等地传来质询。类似地,与爱尔兰共和军的交易也会催生阿尔斯特政府的交易;坦桑尼亚的购买也会带来乌干达的效仿,等等。

  您站在哪一方都不重要,只要知道到底有几方就够了。不要忘记重复卖给同一个主顾的可能性。美国和苏联的经验证明,每个单独的国家都有对氢弹的无限的潜在需求。绝没有嫌多的主顾--无论他们有多小--都不会觉得已经拥有太多。

2. 在家中使用您的氢弹

  许多家庭都会被氢弹最简单的"威慑"作用所吸引。只要在门口或者起居室的窗户上贴上一张纸,写上"本家庭受氢弹保护"字样,就可以吓退国税局调查员,人口普查员跟耶和华的目击证人。您将会惊异于快速下降的犯罪率和快速上升的财产价值。而一旦您是一位家用氢弹拥有者的风声传出,您就会发现您在邻里之间获得了出乎意料的影响力,无论是停车位占用、立体音响噪音还是学校税率问题。您就轻轻松松地享用家用氢弹拥有者的荣耀与刺激感吧!

氢弹适合您吗?

  我们还是得厚道一些,氢弹并不适合每个人,说实话一定会有人玩不转它,这些人一听到大量死亡、放射粉尘、放射病这类东西就会浑身起鸡皮疙瘩。

  下面的小测验可以帮您判断您是否有资格拥有自己的家用氢弹。如果对下面的问题中六个以上回答"是",那么您就在情绪上符合了加入核子俱乐部的条件。如果不是的话,对您而言一些常规武器可能已经游刃有余,比如说肉毒杆菌毒素,激光射线或神经毒气之类的。

小测验

  1. 我不在乎别人的需要。
  2. 我赞成以下几项中的一项或多项:军事冒险家,骗子,大众机械杂志,自我。
  3. 尽管我有许多不错的老朋友,但最好的朋友是我自己。
  4. 我知道别人对我讲"Hello"之后我该说什么,但很少有兴趣跟别人攀谈。
  5. "The Deer Hunter"这部电影我看过不止一次。
  6. 我确信每个想要成功的人都会成功,并且讨厌那些唧唧歪歪的可怜虫。
  7. 我拥有以下几项中的一项或多项:手枪,电视游戏,垃圾粉碎机,雪上汽车。
  8. 我确信白血病是受心理影响而致。
  9. 我认为大多数素食主义者都是性无能的。
  10. 我早就看透了,太阳能其实是共产主义者的阴谋。

译者注:如果通过上面的测验您发现自己真的有玩转氢弹的勇气和毅力,那么具体氢弹安装步骤的翻译就交给您了,我还真对那些复杂操作步骤的翻译有些没信心……