Thursday, March 15, 2007

未来的自己,进展如何?

  今天早上,又一次收到了 43 Things 的来信,提醒我不要忘记自己希望完成的目标(上次提醒是在去年的 11 月 7 号):

Dear future self,
亲爱的未来的自己,

I'm reminding you about your stated goal on 43 things,
to "be a great thinker".
我为了你曾在 43 things 宣布的目标特地来提醒你,去“做一位伟大的思想家”。

How's it going?
不知进展如何呢?

Sincerely,
Your past self
诚挚的,曾经的你自己

  其实这样的宣言真是可有可无,几乎在每段独处的时间中,我的头脑里都会不断浮现出各种各样难以解释的问题,只要我还没有身心俱疲,这些问题就可以伴随我度过看似无聊的时间。不过,43 Things 的确是个有意思的网站,可以去那里看看世界各地的人(当然目前似乎主要是以英语为母语的人)都在追求着什么。

No comments: